日與韓與台

韓國版的《花樣男子》真的算是拍得算sophisticated了（我真是癡孖筋，偶像劇那麼superficial的東西都用上這樣的字眼來評價）。九年前女同學托我從大陸買老翻（電視台錄影版）《流星花園》VCD，買了不看白不看。記得當時它令我展開了一個健康的習慣︰煲劇時一定狂飲水。但已經有點知性的我總覺得追看這樣的偶像劇是bad taste，也沒有好意思四處張揚。偶然電視重播片段，就更加肯定自己的guilty pleasure沒錯，也就會賤格地取笑那些渴望得到鄭元暢一吻二吻或與楊丞琳換換愛的那些同學。日版《花樣男子》中松潤（冇打漏字，是粉絲暱稱）演趾高氣揚的道明寺，但小栗旬和腦海中的仔仔版花澤類相去十萬八千七百公里，所以只是隨便看過。唯一認真看的是劇場版，上山下海的冒險荒謬天真得讓人會心微笑。

為什麼我說韓國版算sophisticated？第一，它的選角不錯，雖然我覺得演道明寺（我知改了韓國名，但這樣說比較易對比）李敏鎬不夠松潤靚，髮型也電得太假，但他是自己努力爭取這角色來演，所以演得認真有加了分。另外當然是金賢重，贏了台版五條街日版十條街以上，睡覺都沒有亂的秀髮很camp。媽媽說︰「艾草咁唔靚。」我則認為就是要唔靚，井上真央和大S演此角是都不是大美女的。這樣當然是給3歲到80歲的女性們一次希望（結果又一次失望）。令我追看此劇的另一原因是造型。

日本尊尼事務所對偶像們肖像權的維護，引起很多有趣事。例如以前看同學買的日本偶像雜誌，因為沒有肖像權，所有介紹尊尼仔的圖片都用手畫的，醜得極之趕客。

種族歧視

我不是日劇粉絲，但一季總會看上一兩套。今年春季之中，我只對TBS的《微笑》（Smile／スマイル）有興趣。原因有二，第一是裡面有我極喜歡的資深美女石田亞由美（Ishida Ayumi／いしだあゆみ），雖然現在已經當了甘草級，但也算較難得的出演。另一原因是看松本潤，他既非能恃靚行兇亦不見得演技高超，不過他外表像一個討厭的舊同學，讓我可重溫那些不堪回首的日子。而舊同學還有鬼佬版，是Gossip Girl裡的艾德‧偉斯域（Ed Westwick），他演劇中那個上東區二世祖Chuck Bass猶如像是以我那舊同學作藍本。

返正題，事實上我連唯一有興趣的《微笑》都看不了幾集，因為怎看都不能信服松本潤演日菲混血兒，而且苦得一陣陣。但為了亞由美小姐，遲些我再作挑戰。那麼我改看了什麼？就是向來引以為榮未睇過的韓劇。真的，我連半集《大長今》都沒瞄過。坦白說，凡是韓國的我都先扣三、四十分，日本的則加了二十，種族歧視昭然若揭。至於看的是哪一套？我當然不會嘥心機找尋要下載才有得看那些，只是安坐廳中看J2的新版《花樣男子》。當然是因名氣和念舊而看，誰沒有看過遠古那套《流星花園》？當年日本版也是松本潤演道明寺，不過我太實在討厭小栗旬了。到了今次韓國版，選角我當然完全不認識，但看了片頭覺得是時候試一試看韓劇了。其實這種種族歧視真的最無謂，演歌巨匠之中就有不少具韓國血統，甚至根本上日本演歌都是由出自韓國歌謠（trot），所以不少人誤會了演歌是日本的傳統音樂。

最近看日本懷舊的論壇，有人指石田亞由美後生時曾經整容，我作為失明的擁躉，護長護短在所難免︰又整得幾好喎！