捨不得

三個半月的悠長假期來到最後一天，不多不少還是有點捨不得。 捨不得遠離日程地生活的悠閒， 捨不得每晚上YouTube看《康熙來了》、和老友行街食飯睇戲唱K、看買了一埋的影碟和劇集和書、還有看快勞裡收集的古老雜誌影印本……癡癡呆呆的，不腳踏實地的。還是面對現實，拿出鞋櫃裡的wingtip brogues擦乾淨，準備光鮮亮麗地踏上新一學年罷！

發燒加上鍵盤壞了（因為倒瀉水），一直都沒寫blog，其實中間都有不少值得講的事。例如早前介紹的第41回NHK《回憶的旋律》我已上戴個人心水片段到YouTube，有興趣可看看，這次的舞台設計復70年代的古，照足1974年那屆的紅白舞台。如果你問我有什麼真正的進步，就是那些久違了的燈泡仔如今可以變色，在觀眾最期待的石田亞由美唱《藍燈下的橫濱》時可以應景變藍，而穿上和服的亞由美老了瘦了，但那種羞澀還是沒有變，還笑言自己走到卡拉OK練歌。

去年在網上認識的一位北京人，前幾天（又再）幫我用電腦看日本的地上波和衛星電視台，令我能看到直播的《任俠看護》。上星期那一集有過氣黑幫龍頭入住老人院，當人冇到開大喇叭播歌的情節，日文舊歌迷如我一聽到千秋直美的《喝采》intro響起就馬上精神為一振。新的電視劇以近40年前的日本唱片大賞受賞曲入戲，可見人家的歷史感果然比我們重。可惜這裡的人聽到羅文大概都認為那是盤古初開的人了。另一部深夜劇《粉紅系男孩》 （オトメン／乙男）的每集開頭都用上大正年代《鳳尾船之歌》（ゴンドラの唄），你能想像現在的港劇用一百年前的歌入戲嗎？

1965年森繁久彌在紅白翻唱《鳳尾船之歌》，最新9月號的《Popeye》祐真朋樹介紹森繁久彌的《夫婦善哉》DVD，我之前都買了，明天開學了，連blog都未必有時間寫，可能要放大假才能看了。

桑港的唐人街

《回憶的旋律》是起源是什麼呢？第一回是1969年，應該是因為東京電視台在大除夕舉辦以懷舊旋律為主的在大型晚會《忘年日本之歌》（年忘れにっぽんの歌）大獲好評才有樣學樣在夏天搞個「夏之紅白」。說起來，比《回憶的旋律》更多陳年老酒歌會的其實是東京台的《忘年日本之歌》和七月的《夏祭日本之歌》（夏祭り日本の歌）。主要以舊人舊曲為主的《回憶的旋律》首辦亦極之受歡迎，所以1969年的《紅白歌合戰》選曲也傾向經典。

今屆《回憶的旋律》五木宏選唱《橫濱‧黃昏》（よこはま・たそがれ）算是他的成名作，五輪真弓的《戀人啊》（恋人よ）橫掃亞洲，還有中國人最愛的千昌夫《北國之春》。因為《回憶的旋律》裡的歌大都是由樂迷投選，首首都必定耳熟能詳。除了昨天那些叫我目眩的重點，有另一些少見的表演例如我向來麻麻地的小林幸子翻唱《桑港的唐人街》（桑港のチャイナ街），日語中桑港這個有氣質的地方名在哪裡？就是我一直都想去的三藩市。

《桑港的唐人街》原唱者是渡邊濱子（和我同日生日），她是著名的中國旋律女皇，第一回的紅白她就為紅組壓軸，演唱的就是《桑港的唐人街》。她其他著名的中國旋律有《支那之夜》、《蘇州夜曲》、《夜來香》、《何人君再來》、《廣東怨曲》等。她唱中文不容易聽，但那種美聲的高難度則是充滿古典藝術感的。唉！我日日都拋一堆骨灰名字出來……

桑港的唐人街　夜霧濕濕
在楊柳小窗上　紅色的夢等待誰
我在哭泣我在哭泣　淚眼矇矓
溫柔花盛放霧之街　唐人街的戀愛夜

桑港的唐人街　金門港灣
與君望著白輪船　旅途很遙遠
我懷念的我懷念的　故鄉夢啊
明月下丘陵小路　唐人街的戀愛夜

回憶的旋律

大抵人人都認為演歌或日文舊歌迷的年度盛事是大除夕的紅白，但其實真正vintage以懷舊為重的是每年八月舉辦的《回憶的旋律》（思い出のメロディー）。紅白主旨其實是當年炙手可熱的當紅炸子雞，近年的懷舊只限於悼念亡人。用潮流術語來說，紅白是人人皆有的吉田Porter，而「回旋」（What a bad term!）則是京都的一澤帆布。《回憶的旋律》今年已經辦到第41回，我去年開始看直播，而一直在網上搜索舊片，值得欣賞和研究的價值絕不亞於紅白。剛剛看了今回的各項內容介紹，都算幾精彩。

司儀方面，伊東四朗先生偶爾在另一個歌唱騷《由家庭所選的日本之歌》（家族で選ぶにっぽんの歌）和中川翔子扮父女，而女司儀是菊川伶……日劇女演員？真的沒什麼印象。還有一位NHK廣播員小田切千，每星期都看他主持演歌界的《Music Station》－－《Utacon》，所以對他印象不錯。今回《回憶的旋律》叫我目眩的重點包括請出已退休的阿嫲級歌手菅原都都子（菅原都々子）重現首屆紅白，睽違舞台十三載的石田亞由美（賣飛佛！）為橫濱開埠百五年演唱《藍燈下的橫濱》（ブルー・ライト・ヨコハマ／Blue Light Yokohama）。而其他歌手和選曲都很合我胃口，如岩崎宏美的《羅曼史》（ロマンス）、尾崎紀世彦的《直到重逢那天》、園瑪莉（園まり）的《想要遇見你 想要遇見你》（逢いたくて逢いたくて）等等。看我講到口水花四濺，如果你有興趣看的話，到時我會上載讓大家欣賞。

今屆《回憶的旋律》宣傳片，你可看到過去多屆精彩片段。我喜歡唱日文版《田納西華爾滋》（The Tennessee Waltz）的江利智惠美和唱《愛的讚歌》（Hymne à l'amour）的越路吹雪，皆為洋曲日詞高手。