昭和音樂(上)

在時裝網誌裡寫到喜愛昭和音樂，有網友不了解究竟歌謠曲和演歌有什麼分別，於是在這寫寫。昭和時代流行的音樂大概略分為四大類︰1. 演歌、2. 流行歌、3. 歌謠曲、4. J-POP。

1. 演歌︰這類好似不用解釋，好像人人都知是什麼。但是你除了用「日本的傳統音樂」來形容，還有沒有呢？以前我只懂跟人解說︰哩~ 嗰種日本「依依吖吖」的歌呢！但是別人會問那麼文化地位是否等於我們的粵曲呢？肯定不是，粵曲有數以百年的歷史，但演歌「原來」只是明治時期才開始興起的，即是只有百多年，分分鐘比香港開埠還要遲。其實簡易來說，它是源來日本古代民謠的五音階風格（中樂傳統也是五音音階，著名的有「滄 海 一 聲 笑」）加上歌者獨特的唱法而成的，曲式也有受西洋樂影響。又曰「艷歌」和「怨歌」，所以你明白為什麼總是一年到晚「依依吖吖」罷。我喜愛的演歌歌手︰美空ひばり、水前寺清子、都はるみ和八代亜紀等。

2. 流行歌︰千祈唔好見到「流行歌」就以為是W-inds或者阿步姐那些！其實「流行歌」指的是一種昭和初期開始流行的新種樂曲，曲式較演歌西洋化。歌唱者很多時都是使用美聲唱法，林海峰會話完全不為歌迷著想，所以大眾其實得個聽和低哼，很難做到如你平時卡拉OK般引吭高唱（FYI，美聲唱法即大陸晚會那些超高音，源自意大利歌劇）。其中的歌曲來源廣泛，有日本原創、中美歌曲和法國香頌，題材當然少不了必然的情情塔塔，但由於當時正逢日本侵華，其中有許多歌曲歌頌軍國主義（害怕大陸網民的我補飛一句「不喜勿插」）。著名的流行歌歌手︰美空ひばり、藤山一郎、越路吹雪、渡辺はま子及原名山口淑子的日本人李香蘭，名曲是《何日君再來》

1.演歌Youtube︰水前寺清子 いっぽんどっこの唄

http://hk.youtube.com/watch?v=cQpntYwJtLo

2. 流行歌Youtube︰ 渡辺はま子 夜來香

http://hk.youtube.com/watch?v=kNamVm5DpWU

仲有下一篇……

魂縈舊歌

六月六日晚舉行謝師宴前，因為早到了又未想入席，於是去了附近的圖書館逛逛。手裡帶著的是《同學少年都不賤》，打算換本亦舒《喜寶》，但你知道一個近300本的系列不可能齊齊整整藏身一間圖書館。遍尋不獲後隨手拎了本上海時代曲的大百科權充用來殺時間的NDS。

我向來以時裝這個充斥著享樂主義但同時兼具藝術性的興趣為榮，而且我也為自己喜歡的時裝選擇都屬這年代的一等一而沾沾自喜。但是我經常都懷疑為什麼我的音樂口味可以與時裝口味如此不相似。喜歡April 77牛仔褲的人同時聽的是78年的《大亨》，應該是同期的大衛寶兒才合理罷？

打開那本時代曲大百科，合共收錄近300首老歌的背景資料。我在目錄上數一數，大概聽過約50多首，有些則只認得名字。我一直以為自己算認識不少上海時代曲，但有不少很著名的如姚莉的《大江東去》等都未有收錄此書。原來這書只收留國產貨，謝絕那些像改自Summer Kisses Winter Tears的《多少柔情多少淚》的舶來品。

字典一般厚的大書磚隨便掃瞄一次都用了大半小時，只對白光那段特別深刻。不是李香蘭身世不夠傳奇（20歲以下都以為李香蘭是張學友的歌，但那歌其實都不是和山口小姐她毫無關連），也不是周璇的紅顏命不夠薄，而是我一向喜歡妖艷和演慣奸角的人。

白光的歌曲中我的最愛是《魂縈舊夢》，歌詞美得像幅畫，而且旋律扣人心弦。裡面寫「桃花時節，露滴梧桐」，直如《長恨歌》裡的「春風桃李花開日，秋雨梧桐落葉時」。我漸漸明白我喜歡這些老歌的原因，也許是像唸文學。我一直都很羞愧英文讀得不好，如果我英文歌也甘之如飴，也許就能讀得好些。

友善的網友介紹我聽Yaël Naïm，我說聽不懂，實在負了她的一番好心。