恍惚的世界

讀《明周》看到有專文介紹讀者到銅鑼灣尋找70年代的粉紅歌謠唱片。記者極力推荐的是cult icon池玲子和梶芽衣子，她們其實都是粉紅影星（專拍低成本的軟色情片），唱的歌部份是度身原創，大部份是翻唱主流的歌謠曲或演歌。一點都不溝池的我自然對那些據說是昆頓‧塔倫天奴情迷的粉紅歌手，我熟悉的是主流裡走色氣路線的那些。

池玲子專集《恍惚的世界》一聽就知是源自青江三奈的出道作《恍惚的怨曲》（恍惚のブルース），「青江三奈」這藝名出自作詞家川內康範，關連小說《恍惚》同樣由他包辦。青江一生最大的代表作《伊勢佐木町怨曲》裡那些矯飾的呻吟就算不能與Je t'aime moi non plus相提並論，但至少當今都無人能演繹得同樣的放。

那些粉紅翻唱集的選曲都幾有趣，有時是非常正路的色氣歌謠，例如邊見瑪莉聲聲yamete的《經驗》﹔有時卻是正氣凜然得過份的《橫濱‧黃昏》。話說回頭，在日本國內已成神話的歌姬千秋直美（ちあきなおみ）出道時走的也是色氣路線，有首《X+Y=Love》歌詞在當時而言都算大膽溫馨︰「X是你Y是我，加起來等於Love，Love Love I love you，只要有愛，我倆一直都在加……」以前的樂迷也許聽首歌就已能慰藉慾望，如今xTube一click即上，還跟你 X+Y=Love？我們都回不去了。

池玲子《恍惚的世界》


千秋直美（ちあきなおみ） ♪ X+Y=LOVE


青江三奈　伊勢佐木町ブルース ♪ 恍惚のブルース