除了《羅曼蒂克演唱會》外，另一套新購的LP是島倉千代子1976年的《Golden Star Deluxe》精選。買的時候不是沒有猶豫過掙扎過的，因為5、60年代黑膠唱片處於新舊時代交替期，由單聲道（mono）步入立體聲（stereo）的年代，在這時期的歌星不少都有重新將單聲道舊版歌曲灌錄成立體聲的新版本，即是說這張76年的唱片有可能不是我想要的版本。其實那些歌我大都已有，但有幾首是沒有或欠缺單聲道版本的，老闆宣佈沒有試聽服務，他指著封面說這是立體聲的。本來我是打算放棄的，但看著封套上那動人的美指設計，還是乖乖放下現金（不知為何黑膠唱片會都沒有信用卡或易辦用服務）。
所謂的「動人的美指」，大概只是感動我這個怪人，美藝界人士見到可能只能偷竊笑或摸不著頭腦，因為只不過是一個靜態的側大頭相片。動人的是那是個沒有電腦PS的年代，千代子額角上的三數條白髮夾雜於向後盤的和服髮型中，和服領子露出一段白晢的粉頸，極盡自然美麗。至於唱片本身，我個人始終傾向愛聽單聲道，單聲道的早期版本編曲比較緊湊，歌聲一般也沒那麼工業匠氣。難怪我敬愛的伍老師家裡那套《披頭四大全集》（The Beatles Box Set）也選擇是單聲道白盒子，我們都愛原汁原味，而我買了這張立體聲也沒有後悔，non, je ne regrette rien。
文章
