2009年7月1日星期三

明菜的氣氛歌謡

中森明菜於上周推出了翻唱專輯《ムード歌謡~歌姫昭和名曲集》,雖然Akina已經出過3隻演歌cover,但歌謡曲還是首次,所以都引起了不少資深(我不是)日文歌迷的迴響。所謂「ムード歌謡」就是「mood歌謡」,中文維基譯作「情感歌謡」,另外有譯「氣氛歌謡」。

其實氣氛歌謡說穿了不是些什麼脫俗的浪漫交響詩歌,不過是些有著濃郁夜總會氣氛的俗媚歌曲。唱來唱去三幅被(曲式多數三個verses),都是老掉牙的男女情話加上日本地方名點綴。唱氣氛歌謡著名的歌手有法蘭永井、菅原洋一,還有剛在台灣金曲獎表演的歐陽菲菲。

這次中森明菜選曲都算大路,不諳日文的AV觀眾可從這張專輯中的《經驗》(原唱為邊見瑪莉)一聽Akina叫出一句又一句的「Yamete ~」,或者在《伊勢佐木町藍調》(原唱為青江三奈)享受她的呻吟吐息聊以自慰。

另外她選唱歐陽菲菲在日本成名作《雨之御堂筋》,可惜那天金曲獎菲菲沒唱中文版《雨中徘徊》。以Akina的嗓音來說,唱這些歌基本上是無難度可言,編曲方向和之前桑田佳祐那隻一人紅白DVD相似,銅管樂都是很搶耳的。

這裡介紹大家試聽的是《経験》,原唱為辺見マリ。