大抵人人都認為演歌或日文舊歌迷的年度盛事是大除夕的紅白,但其實真正vintage以懷舊為重的是每年八月舉辦的《回憶的旋律》(思い出のメロディー)。紅白主旨其實是當年炙手可熱的當紅炸子雞,近年的懷舊只限於悼念亡人。用潮流術語來說,紅白是人人皆有的吉田Porter,而「回旋」(What a bad term!)則是京都的一澤帆布。《回憶的旋律》今年已經辦到第41回,我去年開始看直播,而一直在網上搜索舊片,值得欣賞和研究的價值絕不亞於紅白。剛剛看了今回的各項內容介紹,都算幾精彩。
司儀方面,伊東四朗先生偶爾在另一個歌唱騷《由家庭所選的日本之歌》(家族で選ぶにっぽんの歌)和中川翔子扮父女,而女司儀是菊川伶……日劇女演員?真的沒什麼印象。還有一位NHK廣播員小田切千,每星期都看他主持演歌界的《Music Station》--《Utacon》,所以對他印象不錯。今回《回憶的旋律》叫我目眩的重點包括請出已退休的阿嫲級歌手菅原都都子(菅原都々子)重現首屆紅白,睽違舞台十三載的石田亞由美(賣飛佛!)為橫濱開埠百五年演唱《藍燈下的橫濱》(ブルー・ライト・ヨコハマ/Blue Light Yokohama)。而其他歌手和選曲都很合我胃口,如岩崎宏美的《羅曼史》(ロマンス)、尾崎紀世彦的《直到重逢那天》、園瑪莉(園まり)的《想要遇見你 想要遇見你》(逢いたくて逢いたくて)等等。看我講到口水花四濺,如果你有興趣看的話,到時我會上載讓大家欣賞。
今屆《回憶的旋律》宣傳片,你可看到過去多屆精彩片段。我喜歡唱日文版《田納西華爾滋》(The Tennessee Waltz)的江利智惠美和唱《愛的讚歌》(Hymne à l'amour)的越路吹雪,皆為洋曲日詞高手。